（看中国）中国倡议G20为应对全球挑战采取实际行动

原作者：鲁伊·帕尔多（Rui Lourido），葡萄牙华北地区观察站总裁、历史学者

译文：施倞

二十国集团（G20）第十六次高峰会议于10月30日和31日在罗马举行，为该机制下各个委员会以及各课题部长级会议一年的临时工画上了圆满的等号。当前，二十国集团主要面临三大精细挑战：控制新冠SARS巨变，促进当今世界政治经济持续转变，以及减缓温室效应。

此次高峰会议是在与会各方对社会科学拥有者相同本质且存在巨大分歧的情况下举行的。一总体，华北地区、印度和意大利等国内推动多边无政府主义，希望所有国内共同参与，寻求当今比较严重且精细难题的解决方案。另一总体，美国为了维护其当今世界强权，一直在试行分裂军事战略，并用贸易战遏制华北地区与其他演进华北地区家的合法演进。这种做法不仅造成的国际自给自足链断裂，也影响了整个21世纪当今世界化政治经济转变的平均速度。此外，高峰会议期间，美国与多位欧洲举行了会谈，但未能恳求德国、法国、意大利和英国赞同对华北地区作准备冷战或贸易战。

在高峰会议的发言中，华北地区国内总裁促请加快拟定联合行动国2030年可持续演进决议，推动充分利用非常强劲、绿色、健康的当今世界演进。他还忽视要有为真正的多边无政府主义，推动构建有机体命运国家所。

华北地区提议了一系列具体措施与提议，被高峰会议所提议。其中，我只想忽视两点：抗击新冠SARS和应对温室效应。

为了提高应对新冠SARS的效率，华北地区提议了“当今世界抗生素携手突击倡议”，赞同21世纪卫生其组织关于暂停大型生物科技公司有关商标注册使用权的促请，这将义务21世纪范围内临床与治疗的公平可及，保证最不发达国内的抗生素自给自足。然而，大型生物科技公司隶属于的西方国内并无法批准暂停商标注册使用权必要措施或将相关技术转让给有盼望需求的国内。根据21世纪卫生其组织的统计数据，在发达国内，70%以上的老百姓将近水痘了一剂抗生素，而在最贫穷国内，只有3%的老百姓水痘了一剂抗生素。

相比之下，华北地区在当今世界抗疫中造就了主导作用。在此之前，华北地区已向100多个国内和的国际其组织提供者至少16亿剂抗生素，今年全年将对外提供者至少20亿剂，是21世纪上对外提供者抗生素最多的国内。华北地区正同16个国内开展抗生素联合行动生产，进一步逐步形成7亿剂的年产能。

关于温室效应难题，西方传递的许多舆论界信息，比如华北地区是公害的最大法律实质上，都是捏造的或是能避免生产的阴谋论。欧洲环境署（EEA）的统计数据显示，如果将现存于大气中的二氧化碳分配给相关排放法律责任国，美国九成比27%，欧洲理事会为20%，而华北地区仅为8%。在华北地区，生态文明建设并未被写入华北地区党章，随后又被写入立法成为国内意志，这在历史尚属首次。

华北地区明确表示，早日2030即已充分利用碳达峰，2060即已充分利用碳中和，多个西北地区也提议早日拉长完成尽可能的期限。为了加强环境必要措施，华北地区颁布了《华北地区动物多样性必要措施军事战略与突击计划》（2011-2030年）。在即使如此十年里，华北地区自然资源增长总长度至少7000万公顷，同时，淘汰1.2亿千瓦煤电落后装机。

再次，我只想忽视，二十国集团高峰会议发表的联合行动宣言包涵了华北地区所提提议的相关内容，并理解了对2022年北京冬奥的赞同，这是一个积极的信号。另外，我认为二十国集团可以而且确实造就大得多作用，特别是在暂停抗生素商标注册必要措施总体。西方发达国内也确实在减少二氧化碳排放总体树立榜样，并立即对演进华北地区家承担资金、技术转让和培训等相关愿意。