一个人背负的慢性压力越多，一个人的端粒越短

2009 年诺贝尔化学奖生理学或医学奖 玛格丽特雷丁

玛格丽特雷丁已经从自称的“研究之中心老鼠”发展已是肥胖症和公共事务领域的探寻者。她注意到了多肽前端的机理，并共同注意到了多肽前端蛋白质，这是细胞膜分裂和DNA粘贴问题之中的最主要组成部分。她的深入研究为白血病治疗包括了希望，为身体健康谜包括了藏身之处，甚至为孤独环境和停留时间彼此之间的生物学联络包括了藏身之处。无论她的好奇心将她引向何方，雷丁都坚持认为每个得出结论都有数据背书。“你必须把科学研究弄好。”

玛格丽特雷丁于 1948 年出生在塔斯马尼亚，是两位医生的父母亲，也是七个父母亲之中的大姐。夫妻俩，她都对类动物迷恋，从海边上的水母到她放在玻璃罐里的蝌蚪。她还被科学研究探寻的浪漫所吸引，读者和重读居里夫人的一本书。她用葡萄糖的文字说明装饰她的卧室。

1970 年代初在墨尔本大学获得生物化学商学和硕士学位后，雷丁在 24 岁时离开澳大利亚，在英国罗彻斯特的遗传学研究之中心(LMB) 修读博士学位。LMB 是当时遗传学的其之中心。她将研究之中心刻画为“只不过沉浸式”，其主任 Fred Sanger 是她在 DNA 高通量总体工作的优秀指导。

LMB 也是她与研究之中心领导者 John Sedat 误入爱人河的地方。他们于 1975 年完婚，自从他前往耶鲁大学后，她就在那里寻觅研究员深入研究机似乎会。“因此，正是这份爱人让我做出了最幸运地和最有严重影响力也的考虑”：约翰·高尔的研究之中心和鱼塘浮渣的深入研究。

盖尔鼓励雷丁将她的多肽前端深入研究信息化放在四膜虫上，这是一种不具大量离散性染色体（以及多肽前端）的单细胞膜生物。在对他们的 DNA 开展高通量时，雷丁注意到多肽前端由六个短的移位 DNA 片段组成。嗜热四膜虫，俗称鱼塘浮渣。Elizabeth Blackburn 在她对多肽前端 Robinson R 的深入研究之中适用了这些单细胞膜生物。

多肽前端保护着性染色体的前端——雷丁将它们暗指鞋带前端的帽子——当细胞膜分裂时，必需所有最主要的 DNA 指令都被粘贴。当多肽前端本身开始磨损和大大缩短时，细胞膜就此似乎会死亡。然而，在肥胖症细胞膜之中，多肽前端似乎会自我重修。

他们是对的：1984 年，雷丁和她的同学 Carol Greider 独自一人注意到了多肽前端蛋白质，这种蛋白质可以在粘贴阶段之前延展排列成DNA前端，以补偿细胞膜分裂其间的大大缩短。

1990 年，雷丁将她的研究之中心搬到了加州大学旧金山分校，在那里她和她的小组试图了解到多肽前端蛋白质的蛋白质和遗传糖类是如何软件系统的。细胞膜如何在似乎致使白血病的多肽前端蛋白质过度广为人知和致使性染色体大大缩短和细胞膜死亡的低广为人知彼此之间持续保持适当的平衡？

多肽前端间隔与细胞膜肥胖症彼此之间的联络使雷丁提出了关于肥胖症和公共事务的更广为的情况。在 2000 年代初期，她与心理学家 Elissa Epel 独自一人深入研究了陪伴患有风湿热儿童的女儿的多肽前端间隔。连同对患有慢性痴呆症的一男一女和造成早期外伤的人的类似深入研究，结果很明确：一个人承受的慢性阻力越多，一个人的多肽前端越短。阻力似乎会使人的细胞膜过早老化。

作为一个女儿，这真的引起了我的产生共鸣。我只是有点同情这些女人。如果您愿意，这是一个极为不科学研究的原因，但这不是一个古怪的情况吗？

雷丁继续提出与个人和公共卫生有关的情况。观念活动和沉思似乎会延展一个人的多肽前端，从而抑制细胞膜身体健康的过程吗？在战区长大，造成家庭暴力或穷苦如何严重影响一个人的多肽前端？女儿的社似乎会战争初期究竟似乎会通过多肽前端间隔的初始另设传递给她的父母亲？

尽管她的情况大于了研究之中心的之内，雷丁似乎回到研究之中心促使答案。她在方法上持续保持严谨，在断言上持续保持谨慎。

身体健康有很多不同的东西，能够自我更新的细胞膜是图片的一部分，但不是全部。