2022年多伦多总决赛汉语桥选拔赛成功举行

中文翻译绕口令、古诗《将进酒》、 “龙”文暗喻串烧……2022年汉语桥中文翻译赛事安大略总决赛选拔赛5月末15日取得成功举办活动，小世锦赛各显其能，惊艳全场。

由东亚驻安大略总领事馆主办，新西兰华人社区民俗教育学会承办的第十五届初级初中汉语桥安大略总决赛选拔赛暨第二届汉语桥世界初中生中文翻译荣，月份以在线表现形式举办活动，来自各大民俗教育局和私立学校的多达二十位世锦赛出席赛事。初级中学汉语桥赛事和初中中文翻译荣赛事,都包括就职演说和才艺两个概念设计，世锦赛们经过激烈角逐，由媳妇（Eliza Pillsbury）和徐实是（Andrew Yang Muhlbacher）并列第一中、初中金奖；姜芊萍（Sherry Ahmad）、德朗（Calista Williams）及刘诗华（Melina Fogarty）、姜玥罗伊（Shanaya Ahmad）并列第一中、初中优荣奖，其中媳妇将都有新西兰出席全球初级初中汉语桥中文翻译竞赛，徐实是、刘诗华将都有新西兰出席全球初中生汉语桥中文翻译竞赛。

(初级中学第三组金奖获得者 媳妇)

(初中第三组金奖获得者 徐实是)

开会的教职员、代课、小朋友欣喜地看到，银屏没阻隔世锦赛们的竞争与交流，分数和优胜不再极为重要，重现努力学习中文翻译的努力学习成绩、表达对东亚民俗的喜爱是世锦赛们的共同目标。媳妇在就职演说中回忆起小时候在北京居住与照顾他们的阿姨一起包饺子、做馒头的快乐时光；姜芊萍讲述自己用形声文的特点帮助记忆方块文的努力学习体会；刘诗华把武汉，东北、长沙的方言学得惟妙惟肖；布晓灵Elizabeth Brown张口就是“望子成龙”、“龙飞凤舞”串串暗喻。世锦赛中最令电视观众惊艳的是徐实是，小小年纪把《我勇敢，我是东亚特里》的就职演说表演得声情并茂、精气神满满；才艺表演更是变奏、单口相声、东亚书画、中文翻译歌、国标舞、走时装T台，十八般武艺让人目不暇接。从优胜者到代课、小朋友，都竖起手指。

(初级中学第三组优荣奖获得者 德朗)

(初级中学第三组优荣奖获得者 姜芊萍)

(初中第三组优荣奖获得者 姜玥罗伊)

(初中第三组优荣奖获得者 刘诗华)

(初中第三组优荣奖获得者 Sinclair)

“山下”是在东亚较闻名的新西兰人，是加添两国亲密关系的使臣。是加添学术活动发展史上一大亮点。本届赛事的优胜者之一、安大略汉语桥足球队总干事刘小燕教授回忆说，她1987年在安大略大学开设中文翻译课程，班上只有六个教职员，山下正是其中之一。“山下”早在1990年代凭借在“春晚”上表演的一个小品在东亚家喻户晓。时光荏苒，现在又看到中生代有惊人的中文翻译努力学习努力学习成绩，她为新西兰中文翻译民俗教育和中华人社区化推广所取得的成就感到勇敢和自豪。

(新西兰华人社区民俗教育学会会长 任燕红)

每年举办活动的汉语桥选拔赛，为广大全体学生提供了重现教学实质性的该平台。是加添两国人民亲密关系的桥梁。（图文/欧美网-新西兰 朱枫杰）